英文歌詞
Gold gold, bones bones
Under platinum headstones
Gold gold, bones bones
Under platinum headstones
You're so cold as you sit there alone
Selling your bright ideas and paying someone to answer your phone
So this is life come home to kids and wife
After a day of twisting the knife 'til you get yours
There's blood on the tracks again
Do you buy, buy what your selling them
You know it breaks my heart, it breaks my heart
I'd hate to see you drown in a sea of bills
Where did you bury all that precious precious
Gold gold, bones bones
Under platinum headstones
Gold gold, bones bones
Under platinum headstones
You build empires, airplanes, and smog coated spires
Up to the last blank page when the wildfires rage on the hills
There's blood on the tracks again
Do you buy, buy what your selling them
You know it breaks my heart, it breaks my heart
I'd hate to see you drown in a sea of bills
Where did you bury, did you bury...
Take my hand let's leave this place
Tonight we'll need our souls and not that
Gold gold, bones bones
And all that worthless
Gold gold, bones bones
And all that useless
There's blood on the tracks again
Do you buy, buy what your selling them
You know it breaks my heart, it breaks my heart
I'd hate to see you drown in a sea of bills
Where did you bury all that precious precious
Gold gold, bones bones
Under platinum headstones
Gold gold, bones bones
And all that worthless
Gold gold, bones bones
And all that useless
Gold gold, bones bones
Did you bury your heart.............
***********************
中文歌詞
(*中文歌詞為筆者自行翻譯，若有錯誤和疑問都請各位路過的大大不吝指教)
黃金黃金，骨頭骨頭
在鉑金的墓碑之下
黃金黃金，骨頭骨頭
在鉑金的墓碑之下
你感到如此寒冷當你獨自坐在那裏
出售你的想法，並付錢讓別人來回覆你的電話
所以這就是你帶給小孩和妻子的人生
經過一整天惡意的言語直到你得到屬於你的
那些血淋淋的現實軌跡再次上演
你會買嗎?買回你賣掉的那些
你知道這傷透了我的心，這粉碎了我的心
我討厭看到你被帳單埋沒
在你埋藏珍寶珍寶的地方
黃金黃金，骨頭骨頭
在鉑金的墓碑之下
黃金黃金，骨頭骨頭
在鉑金的墓碑之下
你建立帝國、飛機和煙霧繚繞的尖塔
野火在山丘上蔓延直到最後
那些血淋淋的現實軌跡再次上演
你會買嗎?買回你賣掉的那些
你知道這傷透了我的心，這粉碎了我的心
我討厭看到你被帳單埋沒
那裏你曾經埋藏，曾經埋藏...
抓住我的手讓我們離開這個地方
今晚我們需要我們的靈魂而不是那些
黃金黃金，骨頭骨頭
那些都是毫無價值的
黃金黃金，骨頭骨頭
那些都是毫無用處的
那些血淋淋的現實軌跡再次上演
你會買嗎?買回你賣掉的那些
你知道這傷透了我的心，這粉碎了我的心
我討厭看到你被帳單埋沒
在你埋藏珍寶珍寶的地方
黃金黃金，骨頭骨頭
在鉑金的墓碑之下
黃金黃金，骨頭骨頭
那些都是毫無價值的
黃金黃金，骨頭骨頭
那些都是毫無用處的
黃金黃金，骨頭骨頭
你埋藏了自己的心.............
***********************
這次介紹的這首歌是Flyleaf主唱Lacey離團前的最後一張專輯
即使如此，這個專輯也已經是三年前也就是2012的專輯了
當時知道Lacey要離團的時候真的悵然若失了一陣子，因為一直都很喜歡Lacey非常獨特的嗓音(其實我那時才剛認識Flyleaf啊!)
從空靈輕慢到爆發撕裂這樣遊走極端的聲音，她幾乎可以說是收放自如
以後聽不到Lacey的Flyleaf真的讓人覺得有點感傷(雖然他們找到了新主唱，Flyleaf依然存在)
Flyleaf的I'm so sick真的很經典，把Lacey的聲音發揮的淋漓盡致
提到Lacey，說什麼都要推一下這首歌，雖然這首歌已經很久很久了
註:內有嘶吼，不喜誤入
不知道以後Lacey會不會繼續唱歌呢?
真希望在未來的某一天能夠再次聽到她新歌!
留言列表
