默默在這

這是一首溫暖療癒的歌

但對於翻譯門外漢的筆者來說真的苦惱了很久

不過既然是練習，盡心盡力就好了(但還是希望有路過高手可以指點小的一番~)

以下就請大家來聽聽音樂，暖暖心吧!

*英文歌詞

Paramore-Hate To See Your Heart Break ft. Joy Williams

There is not a single word, in the whole world
That could describe the hurt the dullest knife just sawing and back and forth
And ripping through the softest skin there ever was

How were you to know?
Well, how were you to know?

And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I've been there before
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I've been there before

Love, happens all the time, to people who aren't kind
And heroes who are blind,
Expecting perfect script in movie scenes
Once an awkward silence mystery

How were you to know?
Well how were you to know, oh, oh?

And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes, get darker as they close
But I've been there before
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes, get darker as they close
But I've been there before

For all the air that's in your lungs
For all the joy that is to come
For all the things that you're alive to feel
Just let the pain remind you hearts can heal

Well, how were you to know?
Well, how were you to know?

And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes, get darker as they close
But I've been there before
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes, get darker as they close
But I've been there before

 *********************

*中文歌詞

 (*中文歌詞為筆者自行翻譯，若有錯誤和疑問都請各位路過的大大不吝指教)

沒有任何一個字可以訴說，在這個世界
可以描述來回刀割般的傷害
那曾經撕裂最柔軟的表皮

你怎麼知道?
那麼，你是如何知道的?

而我，不願看到你心碎的樣子
不願看到眼神越來越黯淡的你
雖然我也曾經歷過
而我，不願看到你心碎的樣子
不願看到眼神越來越黯淡的你
雖然我也曾經歷過

愛，隨時都在發生，對人是不可理喻的
而英雄都是盲目的
期待像電影描述般的場景
也會陷入尷尬的沉默

你怎麼知道?
那麼，你是如何知道的?

而我，不願看到你心碎的樣子
不願看到眼神越來越黯淡的你
雖然我也曾經歷過
而我，不願看到你心碎的樣子
不願看到眼神越來越黯淡的你
雖然我也曾經歷過

對於在你肺裡所有的空氣
眼前所有的歡樂
所有你活著並感受到的事情
只是讓疼痛提醒你心會痊癒

那麼，你是如何知道的?
那麼，你是怎麼知道的?

而我，不願看到你心碎的樣子
不願看到眼神越來越黯淡的你
雖然我也曾經歷過
而我，不願看到你心碎的樣子
不願看到眼神越來越黯淡的你
雖然我也曾經歷過